==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
སྡེ་དགེའི་བསྟན་འགྱུར་པོད་དོན་གསུམ་པ།
རྒྱུད། ནུ༽
དབྱིག་གཉེན། ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ། ཀེ་དྷ་ར་ཎ་དྷི། ཛཻ་ཏཱ་རི་དགྲ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ། ཀླུ་སྒྲུབ། མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས། དམ་པ་རྒྱ་གར། ཙནྡྲཱ་ཀ་ར་གུཔྟ། ཤཱཀྱཤྲཱིབྷདྲ། ཐིག་ལེ་བུམ་པ། སེང་གེ་མི་གཡོ་བ། ཙནྡྲགོམིན། རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆ། ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོ། ཤདྡྷཱ་ཀ་ར་ཝརྨྨ། མི་ཕམ་བཤེས་གཉེན། མ་ཏི། ཟླ་བ། ཨེ་རབ་ཏི། པདྨ་འབྱུང་གནས། ཤྲཱི་བཛྲ་དེ་བ། དཔལ་མོ། རྟ་དབྱངས། ཟླ་བ་གྲགས་པ། ཀུན་སྦྱིན། ཟླ་མཛེས། བུདྡྷ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན། ཛེ་ཏཱ་རི། ཤྲཱི་ཛ་ག་ཏ་མི་ཏྲ། ཤྲཱི་ཤཱནྟ་ཀ་ར། ཤྲཱི་མི་ཏྲ་ཨཱ་ནནྡ། ཏི་ལ་ཀ སངས་རྒྱས་གསང་བ། སུ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་ར་ཀཱིརྟི། གསུང་གི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པ། བཱིཪྻ་ཙནྡྲ། ཤྲདྡྷ་ཀར་ཝརྨ། སྟོང་པ་ཉིད་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྡོ་རྗེ། ངག་གི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པ། དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན། འགྲོ་བཟང་སྙིང་པོ། ཉིན་མཛད་རྡོ་རྗེ། ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི། སྟོང་པ་ཉིད་ཏིང་ངེ་འཛིན། བ་སུ་དྷ་བཛྲ། པྲཛྙ་ཤཱི་ཛྙ་ན་ཀཱི་རྟི། སུ་ཙནྡྲ་བྷ་དྲ། བློ་བཟང་སྐྱོང་། ཤཱུ་རངྒ་ཝརྨ། རྡོ་རྗེ་གོ་ཆ། བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ། ཙནྡྲགོམིན། ཛཱ་ཡ་ཝརྨ། གཾ་གཱ་དྷ་ར། མ་ཎི་བཛྲ། ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི། ཀུ་མཱ་ར་སེ་ན། བུདྡྷ་གུ་ཧྱ སྨྲྀ་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟི། ས་ཝ་རི་པ།ཨ་མོ་པ་ན་དྷ། བར་མ་རི། ས་བ་རི་བ།
Nitartha Publication

【汉语翻译】
德格版丹珠尔 第三十三函。
密续部。 ནུ །
世亲， 智慧藏， 凯达拉纳地， 杰达日 战胜敌者， 龙树， 燃灯智， 圣天竺， 旃陀罗迦罗笈多， 释迦师吉祥， 明点瓶， 狮子不动， 旃陀罗郭弥， 金刚武器， 方象， 夏达迦罗瓦玛， 无垢友， 玛帝， 月， 诶热布帝， 莲花生， 吉祥金刚天， 吉祥女， 马鸣， 月称， 普施， 月贤， 佛吉祥智， 杰达日， 吉祥扎嘎达弥扎， 吉祥寂静作， 吉祥弥扎阿难陀， 提拉嘎， 佛秘密， 苏瓦噶益西瓦拉格尔帝， 语自在称， 维亚旃陀罗， 希达迦罗瓦玛， 空性三摩地金刚， 语自在称， 燃灯吉祥智， 贤护藏， 日作金刚， 智吉祥， 空性三摩地， 瓦苏达瓦金刚， 般若尸智知识称， 苏旃陀罗巴扎， 贤护， 秀让嘎瓦玛， 金刚铠甲， 菩提藏， 旃陀罗郭弥， 扎亚瓦玛， 恒河陀罗， 玛尼金刚， 智吉祥， 鸠摩罗犀那， 佛密， 斯弥日底智知识称， 萨瓦日巴，阿摩巴纳达， 瓦玛日， 萨瓦日瓦。
Nitartha 出版社

【英语翻译】
Derge Tanjur, Volume Thirty-Three.
Tantra. ནུ །
Vasubandhu, Yeshe Nyingpo, Kedharanadhi, Jetari Victorious over Enemies, Nagarjuna, Marme Dze Yeshe, Holy Indian, Chandrakara Gupta, Shakya Shri Bhadra, Thigle Bumpa, Singhe Mi Yowo, Chandragomin, Vajra Weapon, Dikyi Langpo, Shaddha Kara Varma, Mipham Shenyen, Mati, Zla Ba, Erabti, Padmasambhava, Shri Vajra Deva, Palmo, Tad Yang, Zla Ba Drakpa, Kun Jin, Zla Dze, Buddha Shri Jñana, Jetari, Shri Jagata Mitra, Shri Shanta Kara, Shri Mitra Ananda, Tilaka, Sangye Sangwa, Suvagi Shvara Kirti, Sung gi Wangchuk Drakpa, Virya Chandra, Shraddha Kara Varma, Tongpa Nyid Tingngezin Dorje, Ngagi Wangchuk Drakpa, Dipamkara Shri Jñana, Dro Zang Nyingpo, Nyin Dze Dorje, Jñana Shri, Tongpa Nyid Tingngezin, Vasudha Vajra, Prajña Shi Jñana Kirti, Suchandra Bhadra, Lo Zang Kyong, Shuranga Varma, Dorje Gocha, Jangchub Nyingpo, Chandragomin, Jaya Varma, Ganga Dhara, Mani Vajra, Jñana Shri, Kumara Sena, Buddha Guhya, Smriti Jñana Kirti, Savaripa, Amopanda, Varma Ri, Savariwa.
Nitartha Publication

============================================================

